De la beauté à venir

Une nouvelle richesse, peut-être... Bien sûr, beaucoup vont hurler... MAis on ne discute pas un fait de langage.Le purisme a toujours perdu et nui à la langue... De toute façon il n'est jamais qu'un prétexte de discrimination sociale: il ne s'agit pas vraiment de la langue, mais des locuteurs... LE purisme et un fait politique. Voici venir, maintenant une belle intelligence linguistique, un espoir de beauté, de drôlerie, d'humour.On a vu que l'argot, fort décrié jadis, a créé de belles oeuvres (quand rééditera t-on Pierre Devaux, bon sang! ET Deniau, qui traduisit, lui aussi, La Fontaine en argot!!!!), des chansons, des romans, des parodies, des dialogues de films etc. On avait dit de l'argot exactement ce qu'on dit du langage SMS. En attendant, voici ce que j'ai trouvé sur les actu msn: Le langage SMS Le dur combat d'un écrivain pour faire du SMS un genre littéraire AFP 31.01.2006 - 11:15 Après avoir tenté en vain de modérer l'ardeur de ses compatriotes pour les téléphones portables, l'écrivain français Phil Marso tente d'imposer le langage SMS comme genre littéraire à part entière. La croisade de cet auteur de polars de 43 ans très concerné par les "faits de société (il a écrit "Tueur de portable, sans mobile apparent" en français traditionnel) le mène cette semaine à Bruxelles, où il espère trouver des oreilles plus attentives à son combat que dans l'Hexagone. "J'ai essayé de lancer la +journée sans portable+ il y a six ans. Mais il faut bien constater que les téléphones portables sont devenus incontournables", explique Phil Marso à l'AFP. "Néanmoins, j'aimerais bien que les gens soient plus discrets dans les lieux publics et qu'ils privilégient plutôt l'usage du SMS", ces messages écrits courts dont raffolent, notamment, les adolescents. Pendant trois jours (les 4, 5 et 6 février), l'auteur parisien va proposer aux Belges de brider leurs ardeurs téléphoniques. "Un truc marrant, c'est de couper son portable pendant 24 heures, pour voir si on est vraiment accroc (...) Les plus atteints peuvent déjà commencer avec deux heures de sevrage", rigole Phil Marso. De fil en aiguille, celui qui continue à se promener sans portable est devenu un véritable spécialiste du SMS. Il compte aujourd'hui à son actif cinq ouvrages rédigés dans ce langage faisant la part belle aux abréviations et aux raccourcis en tous genres, dont sa propre version des Fables de Jean de la Fontaine. Ce qui donne, pour l'ouverture d'une des plus connues : "mètre korbo, sur 1 arbre p'Rché, tenè en son bek 1 froma'J"... Plus qu'un reflet de la couleur du temps, l'utilisation du style SMS "peut créer un déclic chez les gens qui n'ont jamais beaucoup écrit", explique Phil Marso. Il va y avoir de la joie, des poèmes, du nouveau. Et pendant ce temps, les autres faits de langue continueront! C'est fromage ET dessert!!! LA langue française est multiple, elel joue avec ses codes, elle vit, elle avance et c'est une merveille!!!! Youpi! Elel est DIVERSE, dans ses codes, patois, dialectes, créoles, charabias, jargons, isoglosses, sabirs, argots, et tout ça, vingt dieux de nom de d'là. LA seule chose est de savoir à qui l'on s'adresse.On ne parle pas au patron comme on parle à un copain. Ni à unprof comme on ne parlerait pas à son chien. Eh oui: la langue est purielle... Et l'on doit maîtriser plusieurs codes. Sinon? Rien: comme d'hab',la mode, le refus. PAs de boulot. Discrimination accrue.Vie gâchée... Et si t'as des mômes; ça recommencera... Aller vers les autres, c'est accepter leur langage, et essayer de savoir AUSSI parler comme eux ,leur parler, sans démagogie... Au fit: quand encouragera t-on l'apprentisage des langues d'Europe? !Il y a plein de boulot en perspective à qui saura traduire le Croate, le polonais, le roumain,etc: le monde n'est plus fait pour ceux qui se taisent en trop de langues... En attendant, la discrimination dure se fait encore en grande partie (et toujours )sur le langage et l'habillement (qui en est un autre et réciproquement): tu parles mal?Tu t'habilles pas comme il faut? Crève!!!! Tu es l'AUTRE! Pouah! Pour en savoir plus sur Phil MArso, vieux routier des joies tranquilles: mobilou.org Le langage SMS est-il le tout premier.. euh... argot(?) proncipalement écrit? Il faudrait, par exemple, la sagacité d'une Françoise MAndelbaum-Reiner pour traiter ce vaste sujet!!!!