orlando de rudder

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie Tous les blogs Littérature, BD & Poésie

Connexion + Créer mon blog Suivre ce blog

Administration

Partager

LE prédicateur, 1.

LE succès de la traduction de la correspondance de Bukovski par MArc Hortemel ne doit pas faire oublier qu'il est un écrivain.On peut lire son roman, Une Visite au Louvre, si on le trouve (ça rime presque!). Voici le Prdicateur, écrit en collaboration...

Posté par ruru à 12:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 décembre 2005

Eau!!!

Encore un extrait de mon prochain ouvrage: "les carottes sont cuites". Et cette fois, je m'intéresse à... l'eau! eau Attesté vers 1050, dans la Vie de saint Alexis, ce dernier vit incognito sous l’escalier de chez ses parents. Nourri comme un mendiant,...

Posté par ruru à 09:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 décembre 2005

Mourir d'écrire? Et renaître aussi!

Ecris comme si tu étais en train de mourir. En même temps, dis-toi que tu écris pour un public uniquement composé de malades en phase terminale. Après tout, c’est le cas. Que commencerais-tu à écrire si tu savais que tu allais mourir bientôt ? que pourrais-tu...

Posté par ruru à 08:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 décembre 2005

Laisse-moi

Laisse-moi. Et ce n’est plus qu'une merveille, le jour de maintenant : une mort perpétuelle. Je ne sais plus je n’ai plus le temps de savoir. J’ai donné du départ et regardé le ciel : ça énerve.Devant moi, deux arbres déments. L’un est un if tordu. L’autre...

Posté par ruru à 06:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 décembre 2005

Dialogue inachevé

- Foumwalap ! - Tumfaich ! - Fermtag ! - Vadonhépovk! - Skifopahantand! - Talèrdink! -Tumeulek ! -Spaissdank ! - Alaurssacélameil! - Késtufoutèhavèklottpouf? - Ksapeutfoutt? - Vatfèrf! - Nonhmètavutag ? -Jtekozpu ! - Pourkitutt ? - Téryinkink ! - Tékunnpé...

Posté par ruru à 05:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 décembre 2005

Du rififi chez les lamas!

LA querelle des lamas continue aujourd'hui! On en parle peu, mais il y a DE PART ET d'AUTRE, des violences, et de crimes. Ceci, dans la tradition tibétaine de l'assassinat politique (souvent manipulés par la Chine, depuis des siècles) de la théocratie...

Posté par ruru à 05:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 décembre 2005

On looms bitter and blue

Time passes along. Mock hours are sometimes spent. I have known several wives of mere melancholy. Several wives wowing, on looms bitter and blue some words about love. Heartaches shenanigans. Primeval absurdity. That's all, folks...

Posté par ruru à 02:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 décembre 2005

Encore Mirbeau

J4y suis allé, sur le site consacré à Mirbeau! Et j'ai trouvé une présentation de osn oeuvre vraiment intéressante! Ca commence comme ça: UN NOVATEUR Conscient des impasses du genre romanesque hérité de Balzac, Mirbeau a tenté de le renouveler pour le...

Posté par ruru à 16:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 décembre 2005

Octave Mirbeau

Après tant d'oubli, d'étazunilâtrie, d'étouffement, il semble que l'on redécouvre notre littérature, celel qui n'est pas de distraction, de marché, mais d'offrande. L'essor littéraire du début du XXe.s, coupé couort par la guerre et les compromissions...

Posté par ruru à 15:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 décembre 2005

LEs 10 commandements du traducteur

Wolf Biermann est un artiste fait de rigueur et d'excès. Il y a de l'ogre méthodique en lui. Sa pensée vigoureuse s'exprime tout net: 1)Tu apprendras la langue qu tu connais déjà : la tienne. 2) Tu ne traduiras que les chefs-d’œuvres que tu aimes et admires....

Posté par ruru à 13:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 700 710 720 730 740 750 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 780 790 800 > >>