Jolie santé!

PArmi les jolies trouvailles de récup des mots étrangers, et même des noms propres, qui représentent la vraie résistance à l'aliénation linguistique, je me souviens, évidemment de Tage blatt, "journal en allemand", que les français appelaient "Tas de blagues", calembour qui aurit pu rester comme "merde SS." pour les belles voitures des occupants... Pus récemment, et avec une autre cible, on entend parfois parler des ordinateurs "MAchine-toc"...Jolie santé!

Comments

[Chris]

On dit aussi une "merdofesse" pour ces fameuses voitures! "Machine-toc" c'est bien trouvé!