Anne-MArie Cabrini

IL y a quelque temps, *PAtrice Houzeau parlait de la coollection "Conte et légendes" qui a passionné sa jeunesse et la mienne. Et cela me rappelle Anne-Marie Cabrini... Mais commençons par le commencement: le Kalevala! Ce recueil des légendes finnoises avu le jour au XIXe.s. C'est une merveille: le légendaire finnois ouvre un espace infini et l'on voit le barde Vaïnamoinen, le poète impeccable, le prophète capable de tuer en disant un poème traverser les grands espaces et faire rêver le monde... il faut lire le Kalevala, savourer sa poésie abrupte et délicate! C'est une tendre épopée, cruelle et avenante, féroce et fervente! J'avais lu les Contes et légende de Finlande, quand j'étais môme. Mais aussi une traduction-adaptation du Kalevala par Anne-Marie Cabrini... Et, justement, cette dernière, amie de mes parents, polygraphe, gourmande de mots, m'ememnait au théâtre le jeudi (jour de congé hebdomadaire en ces temps reculés)... Et j'ai vu, à l'Odéon, par la troupe Valère Desailly, tout le répertoire ou presque, avec en plus l'Ours de Tchécof, joué par ce bon Ivernel que j'ai un peu connu plus tard... ET Andromaque, si chère à PAtrice! Et Britannicus!Le Cid? Evidemment, le Cid!!!! Et Anne-Marie Cabrini, qui écrivit un fort beau livre sur Mazarin (MAZARIN AVENTURE ET POLITIQUE, Edité par ANDRE BONNE. Paru en 1962 qui semble disponible) et d'autres merveilles, m'aidait à comprendre mais surtout à aimer... Elle fait partie, pour moi, de ces rencontres décisives qui forment un enfant... Ad usque fidelis! Comme c'est loin tout ça, disait le cher Alphi...