Grammaire et Rhétorique

Bernard Cerquiglini nous avait fait remarquer que les déclinaisons sont rarement respectées dans les oeuvres littéraires françaises médiévales. Et qu'elles s'appliquent de préférence aux actants principaux du récit: nonne, nonnain, pute, putain, compaing, compagnon. Ces noms sont souvent issus des imparissyllabiques latins... C'est quelque osmose féconde entre grammaire et rhétorique: cela est "bon à penser"!