erreurs non vues!
Les puristes s'attachent à mes fautes de frappe Mais leur manque de conscience linguistique fait qu'ils ne voient pas des choses énormes.Dans mon post précédent, il est dit que je "remets" la casquette à l'endroit...hé non: je la mets à l'endroit. Je ne l'avais pas mise à l'envers auparavant. La répétition en français moderne s'applique au sujet. On pouvait avoir, autr fois, la marque ce cette répétition sur l'action, dans le genre "le roi monta à cheval, la reine remonta" Alors qu'elle n'était pas encore montée sur sa haquenée... Le préfixe "re" indique que l'action a été dupliquée, que ce soit par quelqu'un d'autre ou non...
De plus je dis avoir cru que le garçon parlait français. Mais le verlan, fût-il inversé, c'est aussi du français! Comme n'importe quelle façon de dire ou d'écrire le français! Le javanais ou la parole d'un bègue francophone, c'est du français.Comme, pour l'écriture, la transcritpion d'un texte français en braille, en alphabet phonétique ou en morse.
Quand on aime la langue, quand on n'est DONC pas puriste (c'est à dire friand de distinction de classe, ostraciste et méprisant pour les humbles qui "parlent mal"), on l'aime dans tous ses états, anciens, hors de l'hexagone, avec "accents", bredouillée, hurlée, transcrite en idéogrammes, grommelée... Tout le reste est foutaise et couillonnade, discrimination sociale bourgeoise et connerie mafflue!