Sourd rugissement!

En parlant hier de la littérature plan plan et carrément à la con qui nous est imposée médiatiquement, à propos de Mirbeau et des sources vives de nos lettres, je ne connaissais pas encore Littell, que j'ai aussi parcouru, comme l'a fait Amel Zmerli (voir son blog Portesurletoit). Certes, il est spécieux d'isoler une phrase de son contexte.Mais tout de même! Voici ce qu'écrit Amel à propos de Littell:

Si la phrase "mon cerveau rugissait sourdement comme un four crématoire" vous semble digne d'intérêt moral ou littéraire (Jonathan Littell, page 4 de son roman Les Bienveillantes, feuilleté hier en librairie mais pas plus loin...

"Sourdement " est de trop pour faire un bel alexandrin! Autrement, on pourrait continuer:

"Mon cerveau rugissait comme un four crématoire,

Dans la bouteille, hélas, y avait plus rien à boire

Et pour me consoler j'ai écrit un roman

Complaisant fabriqué: Résolument du flan"!

Qu'un cerveau rugisse ne me gêne pas plus que ça.  Qu'un four crématoire rugisse, je n'en suis pas sûr... JE pensais que ça feulait. Mais mon expérience en la matière est, heureusement, restreinte.En tout cas je pense que ça ne beugle pas! Ca mugit peut-être. Comme un mufle. Ou alors, ça grogne, comme un groin. Faut voir. Et entendre! Mais il n'y a pas de musique, chez Littell!

Pour certains écrivains, il y a un gros problème! C'est que les mots ont un sens, voire plusieurs. Et des significations. Voire des puissances évocatrices. DEs "latences bombinantes"... des trucs et des machins! Ah! les vaches! Et ça, c'est gênant, parce qu'ils veulent dire quelque chose. Que l'auteur n'aurait pas osé dire de lui-même! Alors, ça déborde... forcément.

Certes, aucun de nous n'est à l'abri d'une erreur, d'une bourde, d'une faute, fût-elle de goût...Mais tout de même! Lisez Otto Ganz! Lisez Mordillat! Cherchez "autre chose"!  Tout, mais pas ça!

Mollesse d'écriture, manque de nerf, gloubiboulga... Nous avons besoin de vertus plus hautes!

Comments

[orlando de rudde]

Désolé: un feuilletage suffit! Quand on sait lire... Comment font les pros qui en ont tant à lire? Le regard s'éduque et l'on sait saisir un ouvrage de cette façon: il y a aussi cet instinct des vrais lecteurs... Ce livre n'est pas de ceux qu'on peut prndre pur compagnon, pour relire... Le fait même du succès est à charge! LA littérature avance, opprimée par les média... Et, vraiment, ça tombe des mains, cette complaisance veule!

[Pierre]

'The Well-Wishers', written in French, relates the daily life of a Nazi executioner. In an interview, the author of this book, that has had a great success, explains his approach. "What interested me was the question of executioners, of State murder. ... What is true for individual evil remains so for collective evil, when the executioner is surrounded by people telling him that he is doing good. All communities have the power to do evil. The famous Milgram experiment.

NB : Les résultats des recherches de Milgram.

Plutôt que « spécieux », vous devriez utiliser le mot « malhonnêteté ». Juger un livre sur un feuilletage est une hérésie quand on se proclame intellectuel. Sortir une phrase du personnage central de ce livre qui est un exécuteur patenté, pour éreinter l’auteur qui dénonce l’atrocité de ce geste sans conscience, relève d’un esprit aigri.(C'est expliqué par Milgram entre autre)
Heureusement, ce livre est nominé pour les plus grands prix internationaux, et sa publication exponentielle dans diverses langues est une vraie reconnaissance par des Professionnels et des Lecteurs. (Voyez les majuscules…)
Ha oui c’est vrai, ce livre n’est pas écrit en alexandrins et le feu ne rugit pas sourdement.
Allez dans un crématorium, vous l’entendrez mieux…
Pas un de vous n’a lu ce livre. Vos billets et commentaires à tous vous alexandrinent à 12 pieds sous « terre »…
Ou sourdement sous « stère » dans le cas présent. (Tiens un 12 pieds !)… :o))
Ciao les Pantins !

[orlando de rudde]

JE lisais Ovide à ma fille le soir quand elle était petite. Elle adorait ça et trouvait que Daphné était une gourde! Parce qu'elle -disait-elle alors- elle n'aurait pas fui devant Appolon! Je ui lisais aussi le Roman de Renard et ça lui plaisait! Ovide va loin.Mais, dès que c'est à l'école... Sans Ovide, je n'aurais pas écrit le Trou MAhaut! Et puis, les Tristes... L'exil...

Littell veut jouer dans la cour des grands (hi! hi! quel fin calembour!) et sa prétention faut qu'on est moins disposé à accepter sa bourde déjà gratinée!

[marie]

pour n'avoir pas lu l'ouvrage en question, je ne commenterai pas le style. Mais il me semble bien que ledit auteur, américain, écrit en français. aussi le lapider sur une seule phrase me paraît bien hâtif. Il est bien des auteurs qui manquent de musique, de mélodie sur leur propre instrument. n'allons pas juger sur un couac!

[Pascal Perrot]

Ben merde alors … Je connaissais point non plus le sieur Littell (avec un V, faudrait l'éliminer ?) mais ça m'a l'air gratiné. L'ennui, avec des pouacres pareils, c'est qu'on finirait presque par regretter les Dutourd et d'Ormesson, et que Pierre Rey va passer pour un génie littéraire méconnu. Secouez-vous, y'a encore de vrais écrivains, nom de nom ! Achetez"Le trou Mahaut" d'Orlando, boudiou (c'est en Points Seuils, ça doit s'trouver) puis allez sur E-Bay et commandez tous ses livres encore disponibles. Dantec, Ravalec, Sylvie Germain, Nicolas Rey (si si), Daniel Apruz, Chateaureynaud c'est tout de même mieux que "les fours crématoires rugissants". Alain Gerber a fait bien mieux que ça, même si tous ses bouquins ne sont pas réussis. Et puis Jorn Riel, Arto Paasilinna, Jim Harrison, Paul Auster, Salman Rushdie, ça vibre quand même davantage. Et pi des poètes aussi. Ceux qui habitent Paris vont au Centre Culturel belge direct, et ressortent avec Otto Ganz, mais aussi Lambersy, Karel Logist (grands poètes belges) et Claire Genoux ( elle elle est suisse, poétesse d'immense talent et en plus belle comme un cœur). Ne vous laissez pas faire par le n'importe quoi culturel. Même Werber, malgré sa désagréable tendance à gurutiser sur les bords, c'est quand même mieux que le "Da Vinci". Résistance !